Расплата 2

Заметил классную отсылку на мем в вашей озвучке. Кому интересно, внимательно послушайте портовых работников на 21.15

ну концовка про чувака который отсидел 7 лет в черном дельфине это ппц конечно, учитывая что там сидят только на пожизненном хоть бы узнали как в наших тюрьмах сидят, про Нижний Новгород прикольно сам оттуда )

Очень понравился фильм!!! Ребята спасибо за шикарную озвучку. 👍Вы как всегда на высоте!!!

двоякое ощущение... начало такое добротное а потом уже нудятина, на разок потянет, как по мне на 1ч 20 был было бы норм.. 2 часа перебор

не смог досмотреть

Вот бывает же нормальный дубляж у вас, не то что в фильме выше "новичок"

С на 21:18 это отсылка к мему про ящики ? 

По сравнению с первой частью - на "троечку"(. Затянутый хронометаж. Бернтал отыгрывает за двоих.

С детей-хакеров поржал конечно

Гость Рафаэль, нашел его: Йен
Мерриган

уруру,

Постараюсь очень коротко, но содержательно вам ответить: 
Если вы хоть раз пользовались "Media Player Classic" и знаете в этой программе пункт в Настройках -> Нормализация, поставьте там галочку и почитайте что это даст, тогда ваша проблема считайте решена с выкручиванием громкости колоной на МегаМаксималку. Но есть правда редкие исключения, когда эта опция помогает незначительно, у меня она всегда на "вкл.".
Полагаю, чтобы не допустить "вандализма" над исходным звуком, уважающий себя звукорежиссёр или саундмикшер, глядя на звук в котором, например, есть где-то в киноленте очень громкий звук, не использует программный алгоритм, чтоб нормализовать громкость по отрезкам например в минуту и так всю ленту, а просто оставляет исходную версию и к ней добавляет дубляж или другую озвучку вместо иностранной. Короче, вы смотрите тихую запись, но зато, ту которая подверглась минимальным изменениям, грубо говоря. Но большинство онлайн сервисов конвертируют исходную запись под свои параметры битрейд, нормализация громкости или её банальное увеличение до определённых dB, наличие чёрных полос, так что тут не в плеере дело. Коротко не вышло, и как-то скомкано.)

Хорошее продолжение.Понравилась арка братьев. Боевичок стандартный
а Первая часть была аутентичнее!

Томик Хардик, ОЧЕНЬ советую первую часть!) затянет так, что не оторваться будет

Ребят, подскажите пожалуйста кто знает, как зовут актёра с полу-лысой головой, который стоял на кассе гостиницы на 48 минуте? Не могу найти нигде его, как будто ноу нейм, но он мне кажется знакомым с какой то игры и не могу вспомнить с какой конкретно....

Без вашей озвучки этот фильм не был бы таким шикарным! СПАСИБО!

Сам фильм плох, ощутимо слабее первой части. Озвучка шикарная, спасибо! Без "родных" голосов Бернтала и Аффлека смотреть было невозможно.

Спасибо что вы есть😘

Первую часть не смотрел, но эта была бы норм, если чутка сократить по хронометражу и избавиться от сопливо-слезливых моментов, которые нелепо пытаются давить на жалость. Да ещё и перестрелок толковых нет, лишь тактикульная пародия со стоечками, тактикульным балетом и классически непробиваемой машиной. Озвучка вот отличная. 

Спасибо! Целый месяц пытался посмотреть, но без вашего перевода это было невозможно! Как всегда лучшие!

В общем ребят, фильм уступает 1й части. Эта вторая часть какая-то юморная, посмотрел час, дальше не стал. Пересмотрю лучше 1й фильм. И да, мата здесь хоть отбавляй 🤮 начинается с появлением брата главного героя.

Когда на рутубе уже будет этот фильм? А то грешники есть уже, хищник есть, а расплаты нету, не порядок ребят из рхс.

Блин, вы теперь что ли всё с матом озвучивать будете...

почему в разных фильмах и сериалах разная громкость звука? бывает все норм слышно, а этот фильм на ноуте на максимально выкрученных уровнях громкости еле слышно. причем если смотреть на другом сайте, то там эта же озвучка будет громче. у вас с плеером что-то не так?

21:16 на фоне отсылка на мафию 2)))
"Берешь ящики, кладешь в ящики"

Неплохой фильмец, вчера первую чатсь пересмотрел она всё же больше нраивтся.

1-ая 7.5/10

2-ая 7/10

Озвучка 10/10 (но не заю как у всех, у меня этот фильм очень тихий был, максимум громкости пришлось выкручивать)

Фильм хороший, голос карателя из сорвиголовы (нового сезона) отличный. Спасибо за работу РХС, ждал перевода.

и года не прошло после первой части... а нет, прошло. ну почти год. всего-то 9 лет 

Ребятки, к сожалению, мы не услышим голоса MVO-озвучки Френка Касла (Джон Бернтал) от студии "NewStudio", который явил себя миру в сериале "Каратель" и "Сорвиголова", и того же голоса, что был во 2-м сезоне сериала 2023г. "Укрытие" закреплён за главой тех.цеха Ноксом (актёр Шэйн МакРей), но оказавшийся каким-то образом в бригаде "HDrezka". Такой отчаянной брутальности в голосе мало у кого можно припомнить, про профессиональность и мастерство не мне судить, меня абсолютно устраивает в рамках образа и внешних характеристик самого актёра. В общем, первую часть "Расплаты" помним, неплохой фильм, а вторую хочется смотреть уже из-за "Карателя", как он там себя покажет. RHS лучше всех озвучили фильм "Расплата 2" безспорно, на мой взгляд, большое спасибо. Голос Аффлека, вроде, тот же что и в Бэтмене, или если не он, то тоже подходящий и играет зачётно.

Классный не напряжный фильм на вечер, кто не смотрел первую часть, советую.

Наконец-то, в дубляже от кинотеатра мои уши чуть не вытекли от голоса, который подобрали Аффлеку. Спасибо