Миссия невыполнима: Смертельная расплата. Часть первая

Огромное спасибо! Только здесь реально профессиональный и качественный дубляж. Фильм сразу смотрится и воспринимается по-другому.

Кто-то пишет, что фильм не захочется пересматривать, но это только одно мнение, я пересматриваю этот фильм уже 3 раз. И пересмотрю еще наверняка перед выходом второй части Смертельной расплаты. Потому что подобных фильмов со сценами, которые снимают не на зеленом экране, можно пересчитать в наше время на пальцах. Великолепная работа как Тома, так и всей команды. Жаль только, что Фергюсон так слили, она мне нравится, хотя, может, это она решила дальше не продолжать сниматься. А вот добавление в каст Пом Клементьефф радует — она шикарна

kazeroz, тот, кто дублировал Джона Сноу.

Посмотрел только что фильм "Соучастник" с Томом Крузом, весь фильм думал что его дублирует Кузнецов, а оказалось Владимир Герасимов, вот кого нужно было позвать, прям очень близко по тембру, ну да уж поздно че поделать, интересно кто его ту дублировал, ломаю голову, но никак понять не могу голос вроде знакомый.

Очень  здорово, хорошая работа! Жаль голос Итана Ханта не ванильный, но так тоже норм.

Миссия невыполнима: Смертельная расплата (2023)

Шикарная озвучка! Команда как всегда на высоте) Спасибо!!!!!

Жаль, что Том Круз, открывший свой драматический характер, снявшись, например, в "С широко закрытыми глазами" и других серьёзных лентах, в последнее время снимается в фильмах, как в рекламных роликах о своих возможностях. Что прям здорово, в его возрасте без дублёров и в такой прекрасной физической форме. Фильм можно было бы назвать "Том Круз - я умею бегать, летать, прыгать, драться и т.д. по списку". Красивая фантастика, которую пересматривать не захочется, к сожалению. Но повторюсь - Том, прям молодчага держит весь сюжет. Пом Клеменьтьефф - тут прям на своём месте, учитывая её спортивные достижения в единоборствах. Жаль говорит мало, ну да ничего, в "Стражах Галактики" болтает за всех))). Экшен ради экшена... Но смотрибельный)))

В разных плеерах разный дубляж. Вас взломали или в чем прикол?

Сколько неблагодарных людей в комментариях. Скажите спасибо команде RHS, что хоть такой дубляж есть - и вполне достойный, к слову. А то бы смотрели в озвучке категории "Б" бы сейчас

Polarcut, солидарен с вашим мнением. Оценивать весь дубляж из-за одного отличного голоса - максимум неотесанности и неуважения к чужой работе

Опять череват обосрался с дубляжом , а еще донаты собирает на стриме по 100к за эту пердятину

Кроме сцены с поездом смотреть больше не на что. Крузу пора заканчивать с миссиями.

ссущьность душит спутники вместе интернетом, ЧЁЁЁЁ ТАААК ЛАГАЕТ ТА, так и не досмотрел из-за тормозов. ребят чё с плеером????

Спасибо за проделанную работу, с вашими озвучками гораздо лучше чувствуется выстроенная атмосфера и напряжение в фильме, пишут голос Круза блевота, не соглашусь, голос вполне подходящий, просто видимо некоторым сложно перестроиться и они не понимают, что есть объективная реальность, когда приходится работать с тем, что имеешь, ну а Кузнецова достать с Олимпа вообще задача та еще

Отличный фильм, спасибо за дубляж. Не знаю кто мошнит на голос "Дина Винчестера", я сам очень часто дропал сериалы когда менялась озвучка у персонажей, поэтому очень скептично к этому отношусь но привык через 5 минут, хороший дубляж. Спасибо!

А почему тогда слово "fuck" не переводят "как в оригинале"? Его перевод почему-то подстраивают под контекст, а "yes sir" нет.

Почему не Всеволод Кузнецов озвучивал Тома Круза? В этой озвучке голос вообще не подходит. Просто уже привык за столько лет к голосу Всеволода.

спасссибоооо! Вы лучшие! Жаль круза не тот актер озвучивал …

Это голос Дина Винчестера. Озвучка LOST. Film

Господи это ужасный фильм....Такая классная мощная задумка сюжета и просто отвратная реализация.
Почему?!?!? кто позволил родной голос Итана Ханта поменять на челика который озвучает Дина Винчестера. 

Челик просто что ли читал текст в микрофон?!?!? ЗА озвучку родных голосов Бэнджи и Лютера спасибо вам большое!!!!

Очень плохая работа по озвучке.

Супер фильм, весь сеанс держит в напряжении! Особенно приятно, что в нем упоминается мой город Севастополь, Итан Хант знает о нем и что он находится в Крыму. =))

Фильм мне понравился хороший вышел экшн, жаль что Круз не молодеет. 

Круто, огромный респект всей команде!

@tabak он озвучивал Джона Сной в Игре Престолов. По-моему так) 

А кто озвучил Круза? Голос знакомый. Что он ещё озвучивал из известного?

Очень жаль, что голос Круза не как в оригиналах раньше( только ради этого и ждал.

Фильм ТОП, спасибо за озвучку RHS !!!

Ну и фильмы сейчас снимать стали, по 3 часа идут и еще на 2 части делят.... 

Гость Кирилл, При всем уважениии к Всеволоду, он озвучивал битву экстрасенсов. Для меня это тот еще зашквар.

не люблю людей с принципами. Что случится если Всеволод озвучит. Да ничего... в текущей ситуации.