Громовержцы*

Фильм однозначно вышел не плох. А критики они всегда были. А даже на Чёрной Пантере.

P.S. Этот новый "БОБ" Обязан сыграть Роль Джокера! Он идеально показывает Одиночество - боль.
он и похож чем-то на Хита...

Не понимаю хайпа вокруг "этого". Ликвидация ликвидаторов, тёмные стороны конгрессменов на благо страны, травля одних суперпрофов на других, зачистка "хвостов". суперспособностей главной героини так и не поянл. какие они? ныть и выделываться? отряд"суицидников" получше смотрится, имхо.

И вот с этой поделкой Уве Болла, марвел решил вернуться? 🤣🤣🤣 Флаг в руки, клоуны😁😁😁

Доброго времени суток. Классный перевод, как всегда всё качественно и круто. Жду новых работ от вашей команды! 
По поводу фильма: только что на фоне в пол глаза досмотрел Громовержцев. Внезапно хорошо. К логике фильма есть вопросы, но в целом смотрится не стыдно. Если чесно мне даже понравилось. Собрать команду из, можно сказать антигероев. Весь фильм давать им притереться друг к другу (Боб вообще моё почтение). Да косяков хватает (в фильме, а не переводе), но в целом не стыдное кино! Чесно говоря ожидал что будет хуже. В общем рекомендую, а как под пиво в компании залетит ух)

Люблю РХС за качество озвучки и возможность смотреть с теми самыми голосами.
Но меня одного смущает, что в фильме эпизод, где идет испанская речь нет русских субтитров? То есть мне пришлось именно этот фрагмент, пусть и короткий, искать и смотреть в другой озвучке и потом опять возвращаться к этой. В чем проблема была добавить субтитры там, где не англ. речь идет?
Искренне не понимаю и надеюсь, что в дальнейшем это учтется

Пупупуу.... Смотрю фильм, и в целом все хорошо. Местами сведение хромает, но не об этом. Мне все в целом нравится, но оч разочаровало, что шутку из оригинала просто сломали. У вас шутки нет - момент не сработал. Момент, который специально для этой сцены был написан, специально вставлен.

Я говорю о моменте, когда герои едут в машине, и за ними вдогонку конвой. Вы перевели как факт:
-"спокойно, машина бронированная"
- "Бронированная говоришь?"

- "Ну да, бронированная!"

Когда в оригинале в этом моменте шутка 

- "Спокойно!, Машина пулинепробиваемая!"

-"Что случилось с пуленепробиваемостью?"

-"Она... Пулипробилась"

В целом это единственная претензия. В остальном молодцы, сделали хорошо

Интересно, а почему "void" на 33 минуте не перевели как "мрак"? была бы прикольная отсылка)

@Iogann В этом конечно есть доля правды, по канону родители пытались убить Таноса при рождении, из-за его мутации, но все же Танос не человек и судить его по меркам людей как-то не правильно.

Худшее что могло выйти

после финала определенно лучший фильм марвел.

Забавно, что у актёра, который играет Часового, в фильме Топган тоже был позывной Боб))

Это плохо. Вроде, фильм "ремонтировали", что же было тогда до "ремонта" страшно представить.

Актёры норм, спецэффекты норм.

Режиссура ужасная, дебильный сюжет, после монтажа, очевидно, выпадает повествование. Любопытно было бы узнать, в чём причина такого низкого качества сценария. В забастовке что-ли? Явно, компания  каким-то образом зарабатывает, но видимо не фильмами. 

А ведь кто-то писал, что марвел вернулся с этим фильмом...

Я орирую с супергероев. Их бьют так что они отлетают на 20 метров, пробивая цементные стены, обтрехаются и дальше бегут. А тут от столба огня их отбрасывает и они теряют сознание на ровной поверхности)))

Мстители, которых мы заслужили)) если серьёзно, фильм заставил меня глубоко призадуматься. Даже взять для сравнения первые части Человека-паука, Мстители. Там главная мысль - ты особенный, конфликт между "я должен" и "я хочу". А тут - тема одиночества, депрессии, "никто не понимает меня", нет смысла жизни. И это наглядно видно в молодёжи. Что происходит с миром? Вернее, куда мы придём? 

Вот это ничего себе) Кто бы мог подумать, что мир спасут обнимашки. Мстителям бы поучиться, получается. Может быть и Танос такой злой был, потому что его никто не обнимал просто? 

Di, The Void переводится как Пустота. Здесь его так и назвали. На каком моменте его назвали Темнотой?

Эйву во втором человеке-муравье, конечно, другая актриса озвучивала, но я очень рад слышать Веронику в этой роли)

Ребята я люблю вас всей душой, но по канону комиксов он мрак. почему в переводе вместо мрака употребляется темнота? что в нём  идет борьба света и тьмы?  Суть в том что в нём две сущности он мрак и он же часовой. А так всё супер спасибо.

Tanker_Dog, Капец другой настрой и подача у Баки по голосу. Либо Илья спецом так сделал или как будто бы без души..Может и  не он(А что если... появился  уникум с  такими же "Бледными"нотками )А что если....сын или вообще Филипп  из папиных дочек,брат Ильи - его"подменили"))

@MikeScouserДа, Илья Бледный озвучивает. Но будто как-то иначе это делает 

@Marcus Write 1999 Спасибо, поправили.

Фильм душевный. Сбалансированный, настраивает на позитив. Как в старые добрые времена Marvel. Боб: "Зато я посуду помыл".

Всё-таки по голосу за Баки Илья Бледный.но с интонацией немного другой.нотки голоса из предыдущих частей я уловил.здесь по другому в сравнении с предыдущими фильмами звучит,но приятно что это он)

Баки тот же человек озвучивает, что и раньше в КВМ?

Ждём выхода и озвучки от RHS "Фантастической четверки".

Ждал вашу озвучку. Наконец-то посмотрел! Благодарю!)

Наконец-то добротный фильм от марвел со времен Стражей Галактики 3

Все говорят, что этот фильм сольник Беловой, а по мне так это сольник Боба

Я либо вырос, либо фильм реально шляпа.