Дюна: Пророчество

Я конечно все понимаю, но неужели нельзя было озвучить "мать Кашу" немного иначе? Очень уж врезается вслух. Не было бы так критично, если бы ее назвали Каиша или Кунша. Не знаю. 

Я не понял этот фильм и вселенную в целом. Не понравился.

MuadDib,

ну колбаса тоже на уровне вкусового восприятия дарит ощущение наслаждения.
А вообще логика шикарная — спайс правильное название потому что наркотик)))

Вечный спор) Спайс или специя... У каждого своё восприятие. Для меня лично спайс более привычен и ассоциируется именно с Дюной, т.к. впервые познакомился с этой вселенной ещё в 90-х (старый фильм, игры на Сега) до того как это слово испохабили драгдиллеры.

MuadDib, Извините, но Spice - это переводится как пряность(специя, приправа). Уж какая у него реальная функция - другой вопрос. В нашем мире тоже есть Spice, но такое слово у него без перевода потому, что это была его марка. Да и будем честны, для англоговорящих - это значит пряность, специю, приправу, следуя переводу, это всё же обобщающие слово, а не водка.

Гость Эдуард,

постараюсь не задеть ни чьих чувств, но... Спайс из Дюны это и есть наркота. Не вкусняшка, не добавка к еде, не специя, а именно наркота.

Вот, например, из вики:

Melange (/meɪˈlɑːnʒ/[1]), often referred to as "the spice", is the fictional psychedelic drug central to the Dune series of science fiction novels by Frank Herbert and derivative works.

Melange is a drug that prolongs life and bestows heightened vitality and awareness, and in some humans unlocks prescience, a form of precognition based in genetics but made possible by use of the spice. In the story, the Spacing Guild uses humans mutated by excessive consumption of melange, and thereby endowed with limited prescience, to safely navigate heighliner starships through folded space.[2][3] In larger quantities, the spice possesses intense psychotropic effects and is used as a powerful entheogen by both the Bene Gesserit and the Fremen people of Arrakis to initiate clairvoyant and precognitive trances, access genetic memory, and heighten other abilities.[4] The Fremen also use the spice to make, among other things, paper, plastics, and chemical explosives,[4] and the existence of "spice-cloth" and "spice-fiber" rugs are noted in Dune Messiah (1969) and Children of Dune (1976).[5][6] Melange can be mixed with food, and it is used to make beverages such as spice coffee, spice beer, and spice liquor.[4] 

Из чего конечно можно сделать вывод что это "пряность", ведь ее Фримены добавляли и в еду и в напитки... Но Учитывая стоимость Спайса, во всей остальной вселенной это только наркотик. Употреблять Спайс как Фримены, это все равно что сегодня тушить пожары ведрами поршка героина. Еще пример - ранее кокс добавляли в Колу, но почему-то он от этого не стал пряностью - это просто был напиток с наркотой.

Более того, Спайс не имеет вкуса - задумано так, что каждый ощущает его вкус так, как ему это могло бы понравиться, т.е. эта наркота уже на уровне вкусового восприятия дарит ощущение наслаждения.

Поэтому, я считаю, Меланж и Спайс - это наиболее каноничное название на русском языке. Пряность - от лукавого

renaissance, очнись брат :)) в оригинале так называется ахаха :))

renaissance, в оригинале и "стол" называют "тейбл", а людей и народы "пипл". Давайте теперь все слова использовать из оригинала, тогда и перевод не будет нужен и озвучка. ))

кто то говорит где-то что раскрывается с каждой серии, по мне не фига ничего не раскрывается,  скукота. 

@GodStyleВообще-то, он так и называется в оригинале, а "специя" его назвали только в русском дубляже из-за клоунской цензуры. "Меланж" тоже правильное название, однако его в повествовании употребляли гораздо реже, нежели "спайс".

Все супер, но "специя", "меланж", но ни "спайс"... удивительно, что специалисты своего дела так перевели глупо :(

Борьба за спайс???) Почему не специя?))

тук, т.е. она нафидила т.к. посчитала себя настолько бесполезной, ведь даже с миссией замены не справилась?) Она не имела ни 1й адекватной причины не сбежать с остальными, план изменился, замена не прокатит, а то что боль как то принижает её способности - бред, ведь её способности, какую бы боль не приносили, другим недоступны) Опять же, убери её из сериала и ничего не изменится, а нет, пропадет ЕЁ БОЛЬ и цветокор повесточки, а это нынче важнее логики.
Отсылочки да, но они тут такие ущербные, как в звездных войнах последних, правда не все, со страхом мне зашла, мелкая, ненавязчивая и максимально очевидная.
Сестра Пола - мерзость, это совершенно иное да и крыша у неё поехала от стабильного передоза спайсом, а не одним абзацем в сценарии.
По поводу Тлейлаксу и планеты Х, я просто жду их, в сериале не особо то плохие декорации и интересно как нам покажут эти загадочные и ужасающие планеты, понятное дело, что во вселенной дюны антагонистов хватит на 10 сезонов, даже придумывать не нужно, но Атрейдосы и так слишком много внимания получили.
П.с. не, я больше люблю разноплановых актеров и всё жду этого же от бедолаг узников своего амплуа, прекрасно понимая, что от них это может никогда и не потребоваться, к сожалению. 

бог император, может вы не слышали или в переводе этого не было, но ей очень больно использовать свои способности, по этому она уже не является сильнее остальных сестер. Если стиль Трэвиса фитует с тем как его герой будет ложиться на сюжет, то почему нет ? вы же Стейтема, Сталонэ, Ритчсона и других любите?)
На счет следующего сезона не обязательно что антагонистом Тлейлаксу будут, вариантов хватает) например Атрейдесы, или машины. В этом сезоне очень много референсов на фильмы  сделали, конкретно Лайла, точнее то, что сней случилось, это референс на сестру Пола Атрейдеса. оба

выглядит словно фанфик снимали соевые валькирии, понятное дело, что первоисточник на фанфик не сильно похож(наверно). Полно затянутых/бессмысленных/глупых сцен, от которых лишь вопросы. Вот зачем собой пожертвовала Феодосия, чтоб пырнуть робоглаз без яда? гениально, особенно гениально то, что её персонаж лицедел - на голову сильнее всех остальных сестер и мог бы устроить в сюжете веселье, но нет "только я могу с этим справиться" с чем блять? сдохнуть? Сцена с "ослабь мне руки", ну да ну да, лучше бы она голосом приказала, не выглядело бы так наивно, тупо, толерантно(ей же наверняка больно, бедняжке(хрен пойми кому, там пучок личностей по сознанию скачет)). Еще этот кастинг 30+(лет и расцветок) девочек подростков и метросексуальных мужиков, среди которых рагнар лодброк, который уже какую работу играет одного и того же персонажа.
Да, мне понравился сюжет, но не все персонажи и не все сцены гармонируют с общей картиной. Некст сезон гляну только если нам покажут Х и Тлейлаксу, потому что этот зародыш ордена из шизонутой внучки, которая только и жила, чтобы заруинить все труды своей предыдущей преподобной матери и бабушки в одном лице, тех, за кем действительно интересно смотреть и куче овечек, которые создают лишь фоновую массовку разнообразия женских особей, вырежи их из кадров, мало что изменится, собственно, им было уделено больше времени, чем они заслуживали.
А ну и тут чет всем так не нравится, что пряность/спайс/меланж это одно и то же,

Тзинчу бы понравилась Валя Харконнен

Ну а что, довольно мощно - зашло. Второй сезон надеюсь не сольют.

Прекрасное начало! Жду 2 сезон

@Jonny21 в такой маленький хронометраж не всунуть большую вселенную. даже то что показали - далеко не все что происходило и интересное, где-то вообще изменили что-то что бы не нужно было дополнительно рассказывать почему так а не вот так. дополнительный материал тут для того что бы расширить картину в ваших глазах.
если вам не важно содержание  и объем, тогда вам наверное лучше читать стихи а не смотреть что-то)

у проблем одно начало сидела женщина скучала

@Jonny21Ну вот ты когда звездные войны смотришь хочешь сказать все сразу понятно? Все что там упоминают: имена, названия систем, планет, старых войн и т.д.? Вселенная дюны тоже очень большая, нельзя просто взять что-то одно, например сериал отдельно про формирование ордена сестер, и ждать что тебе там расскажут вообще всё обо всём. Так что нет, это не попса, а первые этапы экранизации этой большой вселенной. Для рядового Васи посмотреть под пиво не подходит, как кстати и первые 2 фильма, и особенно первые сериалы. Это не гарри поттер, где можно просто любой фильм включить и всегда одни и те же термины и события по 100 раз крутят чтоб все всё понимали. Тут временные промежутки в десятки тысяч лет. Это снимают для фанатов ну или для тех кто готов хотя бы пару минут выделить на то чтоб загуглить что-то непонятное. 

Когда озвучка 6-й серии?

когда 6 выйдет?

Подскажите, когда выйдет 6-я серия в озвучке RHS?

так их всего 6, может глянуть последнюю и не мучаться ?

обожаю сериалы, перед просмотром которых, надо прочитать 15 книг.

снимают вроде как попсу, для всех, не ?

не судите по первым сериям, этот сериал раскрывается с каждой серией. например 3, 4 серия хорошие и дальше только лучше. если погуглить некоторые вещи которые просто упоминаются в сериале и почитать о них, то вы посмотрите на сериал намного шире и это классно

Гость Эдуард,у этого вещества много названий - пряность, специя, меланж, пряность пряностей ну и спайс. в английском языке значение слов зависит от контекста. а в дубляже уже как захотели так и перевели). в добавку некоторые выражения не имеют аналогов в ру языке по этому их не перевести

Красиво, богато, качественно сделано, но я уснул на первой серии...

Ля почему тут мужики сто раз красивее женщин

Гость Эдуард,специи и есть по факту наркотик ,и не вижу смысла его романтизировать 

Нету машины, но куплю масло синтек, буду жарить на нем